Collection of translated Text from the time of the early church 30 – 400 CE

Sammlung übersetzter Texte aus der Zeit der frühen Kirche (30–400 n. Chr.)

This is a collection of mainly Papyri scripts on Christians, about Christians, on churches, religious texts, Christian events and much more translated in English and German (my native languages), as well as the origin when available with source in papyri.info .

Dies ist eine Sammlung von – vorwiegend auf Papyri überlieferten – Texten über Christen und Kirchen sowie religiösen Schriften, Berichten zu christlichen Ereignissen und vielem mehr. Die Texte liegen in englischer und deutscher Übersetzung vor (meinen Muttersprachen); zudem sind – sofern verfügbar – Angaben zur Herkunft sowie die Quellenangaben gemäß papyri.info aufgeführt.

Please understand that for most of the time Christians were hunted down, so all needed to be done in secret. Also before100 CE very few Christian were members of the middle or higher classes. I leave any interpretation to you my reader.

Bitte bedenken Sie, dass Christen über weite Strecken dieser Zeit verfolgt wurden, sodass alle Aktivitäten im Verborgenen stattfinden mussten. Zudem gehörten vor dem Jahr 100 n. Chr. nur sehr wenige Christen der Mittel- oder Oberschicht an. Ich überlasse jede Interpretation Ihnen, meinem Leser.

Letters of Christians - Briefe von Christen

Apprenticeship to a Shorthand

Letter from Arrianos to Paulos

About Christians -Über Christen

About Christians (epist. X 96, 97)

Libellus

On churches - Texte zu Kirchen

Christian happenings - Christliche Ereignisse

Religious texts - Religiöse Texte

Impressum